We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pa​´​que los dioses me atiendan

by Karla Leardini y su Mamacity Salsa Orchestra

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

about

ESPAÑOL
"Pa que los dioses me atiendan" es un rezo en salsa. En ciertos momentos de especial oscuridad o incertidumbre el ser humano desde sus orígenes ha juntado las manos o mirado al cielo pidiendo la protección y ayuda de algún ser superior. Delante del desconcierto, duda y temor que han traído estos últimos tiempos a mi vida (y en general a la de músicos, técnicos, dj's, salas etc así como a la gente común) he querido responder con este tema/rezo.
Uso el término "los dioses" porque cada uno busca amparo en sus propias creencias y yo soy hija de un mix de culturas. La salsa para mi es algo diría religioso en su capacidad de conectarme a lo bueno (la alegría, la fe, la esperanza...) y desconectarme de lo malo (el pesimismo, el desamparo, el temor...).
Todo salsero "reza bailando" es lo que digo en mi canción. Y espero que los dioses me atiendan.
ENGLISH
"For the gods to attend to me" is a prayer played in "salsa" rythm. In certain moments of special darkness or uncertainty, human beings from their origins have joined hands or looked at the sky asking for the protection and help of some superior being. Faced with the bewilderment, doubt and fear that recent times have brought to my life (and in general to that of musicians, technicians, DJs, Concert halls etc. as well as ordinary people) I wanted to respond with this song/ prayer.
I use the term "the gods" because each one seeks shelter in their own beliefs and I am the daughter of a mix of cultures. "salsa" for me is something I would say religious in its ability to connect me to the good (joy, faith, hope ...) and disconnect me from the evil (pessimism, helplessness, fear ...).
Every salsero "prays dancing"...that's what I say in my song... And I really hope the gods will take care of me.

lyrics

Pa que los dioses me atiendan

Sintiendo en medio de este alboroto
Tan incierto mi destino
Cierro los ojos y me imagino
Que bajo la tierra tiembla

El alma de mis ancestros
Que yo no dudo…que me guía
Y mi afán es el del amante que ansía
Y mirando la luna tiembla

Ay pero te digo que sintiendo
en medio de este alboroto
Tan incierto mi destino
Cierro los ojos y me imagino
Que bajo la tierra tiemblan

(almas benditas del purgatorio)

Me dicen que en este mundo
Es mejor no dar… nada por hecho
Tienes que sacarle a la vida todo el provecho
Y buscar la luz, aunque sea a tientas

Yo por eso….

Coro I
Rezo bajito pero rezo
Pa que los dioses me atiendan
de la oscuridad me defiendan
Pa que los dioses me atiendan
Mi caso es difícil oye, mis deudas aumentan
Pa que los dioses me atiendan
na velita le enciendo pa que me entiendan
Pa que los dioses me atiendan
Igual que esa llama mi fe tiembla que tiembla

No sea impaciente mi hermano
Quizás eso no te conviene
Que si lo bueno no viene
mañana todo cambiará

pero yo quiero, yo quiero, yo quiero que cambie ya
Pa que los dioses me atiendan
Dicen los lebron que con fe todo cambiará
Pa que los dioses me atiendan
Cuiden a mi viejita oye cuiden a mi papá
Pa que los dioses me atiendan
La cura salió más dura que la enfermedad

No sea impaciente mi hermano
Quizás eso no te conviene
Que si lo bueno no viene
mañana todo cambiará

lo bueno ya viene
lo bueno ya viene
lo bueno ya viene
lo bueno….



Dicen que lo bueno ya viene
Pero muy triste
esta vaina me tiene
ya no aguanto to este peso
este es un rezo
y yo por eso
una velita te enciendo
pa que me atiendan
porque la fe del corazón está
tiembla que tiembla…
ay
que nonono y nonono
que va
que nonono y nonono
fatal
me preocupa mi hogar
mi mamá y mi papá
lo único que tengo
es amor para dar
(amor para dar)

Ay nazareno ay yo te ruego
hágase tu voluntad
pero líbrame de todo mal
cuídame de la envidia, calumnia y maldad….

Tu sabes que mi sed
(tu sabes que mi sed)
No es solo de beber
Es una sed de amor
Me tiene a su merced …
Hasta la tierra está temblando
Y yo aquí sigo cantando
(Alala la la la la lala la)
Pues to’ salsero reza bailando
ya para terminar
mamacity y este rezo
te recordarán
que mañana…
con fe mañana todo cambiará

lo bueno ya viene
lo bueno ya viene

sabarabatintindeo yo solo quiero vivir en paz
ya viene
con esta sed que tengo y llueve solo llueve agua con sal
ya viene
Y este distanciamiento social es que me hace tanto mal
ya viene
Lo que no está prohibido e’ obligatorio este aire asi
no se puede respirar
No se puede gozar
ya viene
la salsita era mi único consuelo es que sin ella yo me muero
y no puedo
las penas alejar
ya viene
porque no hay libertad
ya viene
ay mamá
libertad
ya viene
que si que llegará eee
oye lo bueno
ya viene
que lo bueno llegará
ay tu verás
ya viene
lo bueno
oye lo bueno
ya viene!

credits

released April 7, 2021
Letra y composición: Karla Leardini
Arreglos: Karla Leardini Gustavo Pol, Kote Aguirre
Voz: Ray Cuza/Karla Leardini
Coros: Martin Gaddi, Armando Suarez y Bárbara Pérez
Piano: Rodrigo García Cilleruelo
Baby Bass: Javier Estrada
Conga: Fran Palomo
Timbal: Martin Gaddi
Bongó y campana: Jhanmarco Alegria
Trombón: Armando Suarez
Trompeta: Abel Herrera
Saxo: Karla Leardini
Producción: Karla Leardini, Gustavo Pol
Mix/Mastering: Gustavo Pol/Edwin Lozano
Grabado en Latin Song Productions

license

all rights reserved

tags

about

Karla Leardini y su Mamacity Salsa Orchestra Barcelona, Spain

MAMACITY es el proyecto de salsa creado por Karla Leardini (composición/arreglos y saxofón) con la colaboración de 11 músicos de 8 distintas nacionalidades radicados en Barcelona. MAMACITY busca un sonido propio como uno de sus pilares fundamentales: pinceladas de timba, latín jazz, rap y otros ritmos más actuales.
En diciembre de 2019 presentó su primer álbum original “Renacer”
... more

contact / help

Contact Karla Leardini y su Mamacity Salsa Orchestra

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Karla Leardini y su Mamacity Salsa Orchestra, you may also like: